Experiencia editorial de PUMAEDITORES

Cinco años y más de veinte publicaciones realizadas en versión digital e impresa de autoras y autores en varias áreas del conocimiento y de manera prioritaria en la Literatura avalan el prestigio de PUMAEDITORES. Ganadora en el 2017 del Premio Nacional de Periodismo con la Obra Manual de Crónica Periodística del autor Roque Rivas Zambrano. Entre sus obras publicadas podemos destacar a Juan Manuel Valencia, dramaturgo y narrador ecuatoriano con sus obras Procedimiento y otras obras de teatro y Sumario imprescindible, así como las publicaciones en inglés Underpin your English 1, 2, 3 y 4 de Sofy Zambrano y Fabian Rodríguez.

Política editorial de PUMAEDITORES

Los manuscritos en diversas áreas del conocimiento, con preferencia en Literatura y Filosofía, son receptados al correo paul3puma@yahoo.com y cuando uno de los miembros del Comité aspira a publicar se exceptúa de las decisiones de dicho Comité que realiza un examen exhaustivo y pormenorizado del manuscrito a ser aprobado o negado. Los servicios editoriales de edición y publicación de libros impresos y/o digitales son realizados por expertos profesionales en el ámbito editorial del Ecuador.

Comité editorial de PUMAEDITORES

Dr. Paúl Puma PhD. (Universidad de Alicante, Director), Dr. Antonio Díez Mediavilla PhD. (Universidad de Alicante), Dr. Esteban Mayorga PhD. (Boston College), Magíster Juan Manuel Valencia (Universidad Central del Ecuador), Magíster Glenda Viñamagua (Universidad Central del Ecuador) y Lic. Judith Salas Ayala (Universidad Central del Ecuador, Secretaria).

lunes, 9 de diciembre de 2019

UNDERPIN YOUR ENGLISH DE SOFÍA ZAMBRANO & J. FABIÁN RODRÍGUEZ, por José Aldás / PUMAEDITORES


English

When we think about learning another language is really important to take care on the grammatical structures of its linguistic body. These structures instead are common used daily, have a transcendental function in our development as human beings and they are the starting point in the process of knowing any code of communication. We can say, then, that the only way in learning another language is thinking in that language. How we can do that? By reading, listening and practicing the culture which the language is used for.

These workbooks made by two authors are a useful and simple tool in the task of start from the very beginning the study of the basic grammar in English. All these workbooks are design with jazzy colors and simple instructions to catch in first place the use of the syntax on the construction of a verbal form that is correctly done and understandable to the native speaker. Then, the exercises put in practice all that is learned.

Another specification is needed: these books works with the Britannic form of the English, that means the sound and the pronunciation (the phonology) is a bit different. The secret, once again, is in constant listening of the words’ sounds plus the useful vocabulary contained on “Underpin your English”.

Don’t forget that the simplest way to learn something (a language, a science) is playing: do not assume the knowledge as a punishment. On contrast: enjoy every moment when you can speak or listen in other languages because is in the multiple forms to understand the world that we can be more and more humans.   

Español

Cuando pensamos en aprender otro idioma es realmente importante tener cuidado con las estructuras gramaticales de su cuerpo lingüístico. En cambio, estas estructuras son de uso común a diario, tienen una función trascendental en nuestro desarrollo como seres humanos y son el punto de partida en el proceso de conocer cualquier código de comunicación. Podemos decir, entonces, que la única forma de aprender otro idioma es pensar en ese idioma. ¿Cómo podemos hacer eso? Al leer, escuchar y practicar la cultura para la que se usa el idioma.

Estos libros de trabajo realizados por dos autores son una herramienta útil y simple en la tarea de comenzar desde el principio el estudio de la gramática básica en inglés. Todos estos libros de trabajo están diseñados con colores llamativos e instrucciones simples para captar en primer lugar el uso de la sintaxis en la construcción de una forma verbal que se hace correctamente y es comprensible para el hablante nativo. Luego, los ejercicios ponen en práctica todo lo que se aprende.

Se necesita otra especificación: estos libros funcionan con la forma británica del inglés, lo que significa que el sonido y la pronunciación (la fonología) son un poco diferentes. El secreto, una vez más, es escuchar constantemente los sonidos de las palabras más el útil vocabulario contenido en “Apuntalar su inglés”.

No olvides que la forma más sencilla de aprender algo (un idioma, una ciencia) es jugar: no asumir el conocimiento como un castigo. Por el contrario: disfruta cada momento cuando puedes hablar o escuchar en otros idiomas porque está en las múltiples formas de entender el mundo en el que podemos ser más y más humanos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario